Como Realmente Aprender um Idioma Estrangeiro Quando a Obrigação Bate à Porta
Você já se perguntou por que algumas pessoas aprendem idiomas com uma facilidade incrível, enquanto outras lutam por anos sem sucesso? Na verdade, existem dois tipos de pessoas que se aventuram no aprendizado de línguas estrangeiras: aqueles que estudam por prazer e aqueles que o fazem por obrigação.
De um lado, temos o grupo que estuda pela curiosidade, pela iniciativa própria, como uma forma interessante de desenvolvimento pessoal. Eles veem o estudo como um passatempo, um hobby, e não é para eles que este artigo foi escrito.
Hoje, vamos falar com a maioria das pessoas que se encaixa no outro grupo: o de quem estuda por necessidade.
Se você precisa urgentemente aprender um novo idioma devido a um requisito profissional, uma viagem marcada, ou por ser um estrangeiro em um novo país – em resumo, se você tem a obrigação de aprender o mais rápido possível – então este alerta é para você.
O Perigo dos Materiais Genéricos e o Erro Comum
É crucial ter muito cuidado com o tipo de material que você utiliza para seu estudo. Por quê? Porque um material genérico resultará em pouco envolvimento e, consequentemente, baixa eficácia no aprendizado.
Pense em qualquer livro didático de idiomas: ele é um material genérico, produzido para agradar ao maior público possível. E qual é o grande problema ao tentar agradar a todos? No final, você não agrada ninguém.
É por isso que muitos livros de ensino de idiomas são extremamente chatos. Ninguém aguenta mais aquelas historinhas monótonas: o “senhor Brown” perguntando onde está o livro, e a “senhora Brown” respondendo que ele está em cima da mesa.
Quando você estuda com materiais que o deixam entediado, é quase certo que não terá a motivação necessária para estudar de forma ativa e engajada.
Um erro comum é desperdiçar tempo decorando palavras temáticas que não são de relevância imediata para você.
Para facilitar a organização do conteúdo, alguns livros ensinam palavras relacionadas em cada lição.
Em uma aula, você pode aprender o nome de 40 partes do corpo humano; em outra, o nome de 50 frutas e legumes; e em uma terceira, o nome de 38 animais diferentes.
Essa é uma fórmula garantida para criar um sistema de aprendizado chato, cansativo e difícil.
O Segredo da Motivação: Estude o Que Você Ama
Para aumentar seu grau de envolvimento, dedicação, motivação e disciplina, estude conteúdos que já são do seu interesse.
O principal motivo pelo qual muitos nunca conseguiram aprender um idioma estrangeiro com métodos tradicionais é que o material trazia um texto genérico para ensinar alguns conceitos da língua.
Se o conteúdo não é interessante para você, você não se engajará.
Por isso, escolha conteúdos que já são atualmente do seu interesse.
Se você é apaixonado por futebol, procure por artigos, textos, podcasts ou vídeos sobre futebol no idioma que está aprendendo.
Se gosta de ficção científica, leia livros ou assista a filmes baseados nessas obras, e participe de fóruns de discussão ou análises críticas.
Você pode buscar o domínio de idiomas para melhorar suas oportunidades profissionais, mas caso tenha dificuldade, primeiro desenvolva a fluência nos caminhos que despertam seu maior interesse pessoal.
Você precisa encontrar informações que realmente o interessem em utilizar.
Vamos supor que você seja um advogado e precise aprender linguagem de negócios para escrever contratos em francês.
No entanto, você não é exatamente apaixonado por seu próprio trabalho, e o aprendizado do francês jurídico é apenas mais uma de suas várias obrigações profissionais. Isso gera pouca motivação.
Nesse exemplo, talvez, como primeiro passo, seja muito mais interessante usar outros materiais que gerem maior interesse.
Caso você seja uma pessoa que gosta muito de história em quadrinhos, pode comprar HQs do Asterix ou do Valérian e Laureline em francês.
Desse modo, você terá em suas mãos um material que realmente o engajará e incentivará a dar os primeiros passos naquele idioma.
Depois, você estará mais capacitado para continuar seus estudos com a linguagem contratual em francês.
Mergulhe na Cultura Original
Descobrir o prazer de ter contato com o idioma original de uma produção cultural que você admira é um diferencial.
Pessoas com um interesse profundo em conhecimento muitas vezes gostam de ler obras clássicas no idioma original para reduzir o risco de perder nuances de significado no processo de tradução.
Você não precisa ser um intelectual para concordar que assistir ao seu seriado favorito é muito mais divertido e envolvente se você consegue entender o que as pessoas estão falando sem precisar ler a legenda ou ativar a dublagem.
Se você gosta de games, não seria muito melhor poder jogar diretamente, sem esperar pela versão dublada?
Em vez de apenas admirar a melodia de uma música, não seria muito mais interessante entender perfeitamente o que o artista estrangeiro está cantando?
O Valor Estratégico do Domínio de Idiomas
Se você é um estudante, dominar vários idiomas pode trazer muitas vantagens.
Por exemplo, faça uma pesquisa na Wikipédia e perceba a diferença: o mesmo artigo pode ter muito mais profundidade quando escrito em um idioma diferente daquele que você está acostumado a ler.
Você pode descobrir que o melhor conhecimento sobre determinado assunto está disponível apenas em outro idioma.
Faça uma pesquisa sobre um tema do seu interesse no YouTube e perceberá que, muitas vezes, conteúdos muito específicos são muito melhor produzidos em um idioma estrangeiro do que em sua língua materna.
Suponhamos que você tenha interesse em acupuntura; nesse caso, é altamente recomendado ter fluência em chinês.
Para aprender certas técnicas culinárias, você pode ter um grande avanço ao adquirir fluência em francês ou italiano.
Se quiser se aprofundar em áreas muito específicas da química ou da física, talvez o domínio de russo e alemão acabe ajudando bastante.
Você se destacará dos outros.
Se tiver interesse em política internacional na região do Magreb, compreender o árabe e o francês pode ser essencial para você.
Ou seja, há muita informação de alta qualidade e relevância para que você consiga atingir seus objetivos, mas em muitos casos, essa informação está em um idioma estrangeiro.
Você precisa saber decifrar tudo para aproveitar ao máximo.
Motivação: O Motor do Seu Aprendizado
A motivação intrínseca é fundamental para você aprender um idioma.
Você precisa de um verdadeiro interesse para desenvolver sua própria estratégia individual de estudo e, para isso, usar os materiais certos.
Sem motivação, você provavelmente desistirá antes de alcançar o resultado desejado.
A maioria dos estudantes acaba desistindo antes de alcançar o objetivo, e o processo de domínio exige muita continuidade, consistência e dedicação.
Lembre-se do verdadeiro motivo que o impulsiona a aprender.
Esse processo de aprendizado exigirá muito trabalho e prática, e você precisa ter clareza sobre o que está por trás do seu desejo de aprender.
Essa é a sua motivação intrínseca, aquela que está relacionada ao genuíno interesse no processo de aprendizado do idioma.
A motivação intrínseca é muito mais poderosa do que a motivação extrínseca.
A motivação extrínseca (externa) é aquela que vem de elementos externos, como ter sucesso em uma entrevista de emprego, conseguir melhores notas em uma prova ou uma promoção no trabalho.
Você precisa de ambas.
A motivação intrínseca é aquela que o impulsionará no longo prazo, enquanto a extrínseca, muitas vezes, o ajudará em momentos de curto prazo.
Cultivar a motivação extrínseca é positivo quando você sente um certo grau de urgência, pois isso contribui para que você faça o que precisa ser feito.
Pense nos temas do seu interesse e veja como seu aprendizado ficará muito mais fácil e divertido.
Encontrando Tempo e Continuidade
Pense no seu seriado favorito, nos filmes que você gosta, nas atividades que realmente trazem alegria para o seu dia a dia.
Você encontra tempo para ver seus filmes, você encontra tempo para ver seriados, não é verdade?
Por que isso acontece? Porque, na verdade, o que geralmente nos falta não é tempo; o que falta é prioridade e um sincero interesse.
Quando você encontra um verdadeiro prazer no processo de aprendizagem de idiomas, você encontrará o tempo, você encontrará a motivação necessária para continuar praticando, aprendendo e aperfeiçoando suas habilidades.
Para realmente dominar um novo idioma e alcançar a fluência desejada, concentre-se em materiais de estudo que ressoem com seus interesses e mantenha a chama da motivação acesa.
Essa é a chave para a consistência e o sucesso a longo prazo.
