Como Manter a Motivação e Finalmente Alcançar a Fluência em um Novo Idioma
Se você já tentou aprender um idioma estrangeiro diversas vezes e não conseguiu alcançar a fluência desejada, é bastante provável que não tenha definido com clareza qual era sua verdadeira motivação.
A dificuldade em dominar outras línguas acontece frequentemente quando se é do tipo de pessoa que começa a estudar com grande entusiasmo. Você compra livros, adquire dicionários, matricula-se em cursos diferentes, e tudo isso o impulsiona nos primeiros dias, permitindo que fale algumas frases memorizadas.
No entanto, quando surge um evento inesperado – seja um aumento na carga de trabalho, um compromisso pessoal ou até mesmo uma reforma em casa – seu tempo livre diminui.
Você faz uma pequena pausa nos estudos, e essa pausa se estende mais do que o planejado. Assim, passam-se meses e meses sem estudar, e quando você tenta voltar, precisa começar praticamente do zero novamente.
Se esse é o seu caso, saiba que para realizar qualquer atividade que exija dedicação, é fundamental ter muita clareza sobre sua motivação. Sem um propósito claro, você corre um risco muito grande de acabar desistindo antes mesmo de aprender o idioma.
Alguns projetos são pequenos e podem ser concluídos rapidamente. Pintar as paredes do seu quarto, por exemplo, exige múltiplos passos intermediários: escolher a cor, comprar a tinta e os pincéis, usar uma escada, mover os móveis para que não sujem, proteger o chão.
Apesar de parecer um desafio para alguns, você certamente será capaz de concluir isso em poucos dias. É um esforço, sim, mas um projeto de escopo limitado.
Por outro lado, existem outros tipos de projetos que exigem meses de dedicação, como entrar em forma física, dominar uma arte marcial, fundar uma empresa lucrativa ou, é claro, aprender um idioma estrangeiro.
Todos esses projetos demandam um comprometimento de longo prazo. Por isso, você precisa ter uma clareza imensa sobre qual é sua motivação. Sem essa clareza, o risco de abandonar o projeto no meio do caminho é altíssimo.
O aprendizado de idiomas até a fluência também vai exigir de você muito mais tempo do que o necessário para pintar uma parede.
No entanto, preste atenção: estamos falando de meses no caso de você desejar alcançar a fluência total.
Se sua intenção for apenas aprender a interagir em situações específicas e simples, como fazer compras ou cumprimentar pessoas, você pode usar frases básicas e optar por um aprendizado segmentado, que pode ser feito em poucas horas, talvez até durante um voo antes de pousar em seu destino.
É crucial entender a diferença entre os diferentes níveis de profundidade na fluência.
Sua motivação pode ser enfraquecida caso você não sinta a necessidade real de usar o idioma. Vou explicar isso em mais detalhes.
Imagine que você queira aprender norueguês porque deseja visitar Oslo, a capital da Noruega, e conversar com os moradores locais. Provavelmente, você terá uma grande dificuldade em se manter motivado.
Embora os noruegueses achem interessante o esforço que você fez para falar o norueguês básico, é muito provável que eles respondam em inglês.
Sim, aprender um idioma como o norueguês é especialmente desafiador pelo fato de a maioria das pessoas locais já ter um excelente nível de inglês. Sua motivação, portanto, é afetada, e você provavelmente passará anos na Noruega falando apenas inglês.
Por outro lado, se você visitar uma cidade no interior da Rússia, será muito mais fácil aprender o idioma russo. Por quê? Porque haverá uma quantidade muito menor de pessoas prontas para conversar em inglês com você.
Você será forçado a compreender e a se expressar em russo. Sua necessidade precisa ser real, e não inventada.
Se você tem recursos para resolver seus problemas sem utilizar o idioma local, fica mais difícil aprender.
Vamos a outro exemplo. Se sua motivação para aprender alemão é ler grandes obras de filosofia escritas por filósofos alemães, também existe o risco de essa motivação não ser forte o suficiente.
Se você realmente precisa consultar obras de filosofia, talvez para terminar sua tese de doutorado, terá uma grande tentação de usar o livro que já foi traduzido para o português.
Em outras palavras, se você já tem acesso ao conteúdo traduzido, sua necessidade de consultar o material original não é tão forte.
Podemos até exagerar e dizer que sua necessidade é praticamente forçada ou inventada. De forma muito parecida, se você deseja aprender francês para assistir a filmes franceses, a facilidade com que encontrará legendas em português enfraquecerá sua motivação.
Caso sua motivação original seja afetada, procure por novas fontes de motivação.
Imagine que sua empresa estava planejando enviá-lo para trabalhar no escritório de Xangai, e você estava todo entusiasmado estudando chinês.
Pode acontecer uma mudança de planos na empresa, e agora você não vai mais. Aquela motivação para aprender chinês é diretamente afetada por essa mudança.
Ou imagine que você estava apaixonado por alguém especial na Itália.
Vocês se conheceram em uma viagem, foi lindo, cada um voltou para seu país, e vocês iniciaram um relacionamento à distância, fazendo planos para finalmente se reencontrarem.
Mas, infelizmente, o relacionamento à distância não deu certo e vocês terminaram. Com isso, sua motivação para aprender italiano também diminui.
Para que você consiga superar essas mudanças da vida que podem reduzir sua motivação no aprendizado do idioma, é muito importante que você desenvolva a habilidade de encontrar novas fontes de motivação. Uma boa motivação nunca é única. Busque encontrar múltiplos bons motivos para se manter motivado em seu aprendizado.
Como uma fase estratégica essencial para o sucesso no aprendizado, pergunte a si mesmo: qual atividade você vai realizar usando o novo idioma?
Antes de se matricular em um curso, antes de buscar materiais, você deve se perguntar: por que estou entrando nesta jornada? Reflita sobre seu propósito.
Descubra o seu “porquê”. Qual é o benefício que você terá? Esse benefício realmente vale as várias horas de estudo e dedicação que você precisa ter? Do que você está disposto a abrir mão para ter esse aprendizado?
Estudar idiomas exige dedicação e consistência.
Se você não tiver um propósito claro, se não souber exatamente por que está fazendo aquilo, é muito provável que acabe desistindo no meio do caminho.
Entender o motivo pelo qual você quer aprender um novo idioma também o ajudará a direcionar sua forma de estudo.
O aprendizado de um idioma estrangeiro tem vários níveis de fluência.
Se você apenas precisa aprender a dizer algumas expressões básicas como “Bom dia” ou “Muito obrigado”, será fácil: em algumas horas você já consegue atingir esse objetivo.
Porém, caso você queira uma fluência avançada, isso demandará uma dedicação muito maior. Por isso, a clareza na motivação é essencial.
Existem treinamentos que podem ajudá-lo a esclarecer sua motivação de uma maneira clara e alinhada com seu propósito. Além disso, você pode aprender como criar mecanismos de segurança que tornem impossível desistir no meio do caminho.
